テキストモードでの日本語のバグを直したい

kon
で直ることが多い
echo $LANG
で言語もチェック
LANG=ja_JP.EUCJP
などで変更できる